Collations en el SQL Server

Hoy me he encontrado contrado con un desagradable problema con un SQL Server 2000 y un Microsoft MSCMS. Al recuperar un backup de una base de datos con un collation determinado, en otro servidor que estaba instalado con uno diferente, el CMS ha dejado de funcionar al cambiar a la nueva base de datos, puesto que era incapaz de realizar comparaciones debido al cambio de collactions. Existe un artículo en la KB de Microsoft que habla sobre los problemas de transferencia de bases de datos.