Si, ya se que el excelente Oblivion de la saga Elder scrolls desarrollada por Bethesda va para unos diez años de su publicación. Lo compré hace unos años, y como juego de pascuas a ramos, tengo una partida empezada desde hace - literalmente - años. Estos últimos tiempos me he animado a retomarlo y me he encontrado un curioso bug en una de las misiones del juego cuando jugaba en una PS3.
Cuando la PS3 está en español, el juego también está en ese idioma y una de las misiones es El engaño de la sirena. Consiste en desenmascarar unas ladronas que seducen a hombres casados para robarles. Las pistas no llevarán a la granja de Gweden a las afueras de Anvil. Entraremos en la cabaña, hablaremos con una de las ladronas ... y no se podrá salir. El problema es que falta un diálogo en la versión en español del juego que no sale. Bien, la solución es relativamente fácil: poner la playstation en inglés para completar esa misión. La interfaz del juego cambia a inglés y podemos terminar la misión.
Tengo entendido, que al menos en la versión PC, existe un parche que corrige este bug. Lo que desconozco es si está disponible para otras plataformas.